Vocabulaire: une question de point de vue ?